Блат по-немецки, получить работу благодаря связям…
Связи, блат или витамины в Германии… что тут общего…
Причем тут витамины к блату, спросите вы, тем более все мы знаем, что у нас означает Витамин Ре(ремень), но в Германии все по-другому. Витамин Б означает связи или блат. Все гениальное просто.
Vitamin B wie Beziehungen. Kontakte schaden nur dem, der keine hat… — витамин Б как связи, контакты вредят только тем кто их не имеет
Те, кто знает нужных людей, поднимаются вверх быстрее, чем коллеги, которые также добиваются результатов, но не имеют за собой никакой сети.
Vitamin B: Mehr Erfolg, mehr Beziehungen —витамин Б, больше достижений, больше знакомств.
Um diesen Job zu bekommen, brauchst du Vitamin B — витамин B означает: вы знаете кого-то, кто может помочь вам получить работу вашей мечты. Затем этот кто-то замолвит за вас словечко перед начальником.
Das „Vitamin B“ bringt dich im Job weiter als Hard oder Soft Skills — Витамин B продвинет вас в вашей работе дальше, чем профессиональные или социальные навыки.
