Як і де шукати літні табори/гуртки для дiтей в Німеччині? —— Как и где искать летние лагеря/кружки для детей в Германии?

З настанням літа відповідальні батьки переймаються питанням: як зробити так, щоб дитина провела літні канікули весело і з користю?
А чи є в Німеччині літні оздоровчо-розважальні табори для дітей на час літніх канікул? Є і досить великий вибір.

Як і за якими ключовими словами шукати такі табори у вашому регіоні… все залежить від віку та інтересів вашої дитини.

Розглянемо варіанти пошуку:

1. Вік дитини.
Якщо це діти від 4 до 10 років то потрібно шукати Ferienspielprogramm, Ferienspiele, Turnverein (це денні табори з розважальною тематичною програмою для дітей).
Для дітей від 11 до 18 років шукаємо Jugendklub (молодіжний клуб), Zeltlager(наметовий табір), Sportverein(спортивний клуб), Pfadfinderverein(клуб бойскаутів), Ferienlager(табір відпочинку), Ferienbetreuung(табір відпочинку), Sommerlager(літній табір), Turnverein(клуб гімнастики та фiзкультури), Sommerferiencamp або Ferienkarussel.

2 Пропозиції від шкіл та інших навчальних закладів
Можна наприклад подивитися Volkshochschule курси у вашому регіоні, зробивши вибірку «Kinder und Jugendliche»

3. Знайти в інтернеті загальнонімецькі інтернет-портали з пропозиціями літніх таборів для дітей — у пошуковому рядку пишіть місто-Ferienprogramm.de
Ну а на цьому сайті зібрані такі пропозиції по всій Німеччині https://www.ferien-camps.de/ по всій Німеччині, однак потрібно враховувати що не всі місцеві організації подають туди пропозиції.

4. Відвідати місцевий орган управління(Rathaus), церковну громаду(Kirchengemeinde) чи клуби(Vereine) та дізнатися про пропозиції місцевих організацій.

Напрямки за якими працють  дитячи табори в Німеччині

• Літні школи(Sommercamps)
• Мовні(Sprachcamps)
• Спортивні(Sportcamps — Basketballcamps,Beachvolleyball-Camps,Fußballcamps,Kampsport Camps, Handball Camps, Multisport Camps, Reitcamps, Ski- und Snowboard Camps, Tenniscamps,  Turncamps, Wassersport Camps)
• Творчі;(Theaterkurs), Dance Camps
• Бойскаутинг (лідерський напрямок,Pfadfinderverein,  Outdoor Camps);
• Комп’ютерні(Programmieren lernen,Forschercamps)
• Табори для дослідників(Abenteuer, Forschercamps)
• Туристичні(Abenteuer)

Якщо у вас є доповнення до списку надсилайте адмінам у группу
 https://www.facebook.com/groups/ukrde

матеріал підготовлено Надією Майлек

💙💛💙💛💙💛

 

С наступлением лета ответственные родители задаются вопросом: как сделать так, чтобы ребенок провел летние каникулы весело и с пользой?
А есть ли в Германии летние оздоровительно-развлекательные лагеря для детей на время летних каникул? Есть и достаточно большой выбор.

Как и по каким ключевым словам искать такие лагеря в вашем регионе… все зависит от возраста и интересов вашего ребенка.

Рассмотрим варианты поиска:

1. Возраст ребенка.
Если это дети от 4 до 10 лет то нужно искать Ferienspielprogramm, Ferienspiele, Turnverein (это дневные лагеря с развлекательной тематической программой для детей).
Для детей от 11 до 18 лет ищем Jugendklub (молодежный клуб), Zeltlager(палаточный лагерь), Sportverein(спортивный клуб), Pfadfinderverein(клуб бойскаутов), Ferienlager(лагерь отдыха), Ferienbetreuung(лагерь отдыха), Sommerlager(летний лагерь), Turnverein(клуб гимнастики и физкультуры), Sommerferiencamp или Ferienkarussel.

2 Предложения от школ и других учебных заведений
Можно например посмотреть Volkshochschule курсы в вашем регионе, сделав выборку «Kinder und Jugendliche»

3. Найти в интернете общегерманские интернет-порталы с предложениями летних лагерей для детей — в поисковой строке пишите город-Ferienprogramm.de
Ну а на этом сайте собраны такие предложения по всей Германии https://www.ferien-camps.de/ по всей Германии, однако нужно учитывать, что не все местные организации подают туда предложения.

4. Посетить местный орган управления (Rathaus), церковную общину (Kirchengemeinde) или клубы (Vereine) и узнать о предложениях местных организаций.

Направления по которым работают детские лагеря в Германии

• Летние школы (Sommercamps)
• Языковые(Sprachcamps)
• Спортивные (Sportcamps — Basketballcamps,Beachvolleyball-Camps,Fußballcamps,Kampsport Camps, Handball Camps, Multisport Camps, Reitcamps, Ski- und Snowboard Camps, Tenniscamps, Turncamps, Wassersport Camps)
• Творческие;(Theaterkurs), Dance Camps
• Бойскаутинг (лидерское направление, Pfadfinderverein, Outdoor Camps);
• Компьютерные (Programmieren lernen, Forschercamps)
• Лагеря для исследователей (Abenteuer, Forschercamps)
• Туристические (Abenteuer)

Если у вас есть дополнения к списку высылайте админам в группу https://www.facebook.com/groups/ukrde

материал подготовлен Надеждой Майлек