Перечень основных медикаментов в Германии

Друзья, в этом разделе вы найдете наиболее популярные БЕЗРЕЦЕПТУРНЫЕ медикаменты в Германии при различных заболеваниях. 

Федеральный союз ассоциаций фармацевтов Германии советует не принимать безрецептурные обезболивающие и другие лекарства более трех дней подряд и не более десяти раз в месяц .

!!!!!ВАЖНО!!!!!

Прежде чем купить что-либо в аптеке, запишитесь на прием к врачу и проконсультируйтесь. Всегда всё обговаривайте со своим врачом! НЕ используйте информацию ниже как руководство к действию.

 

Самые простые лекарства знакомые нам с детства есть в Германии они называются  так:

• Kohletabletten — активированный уголь
• Baldriantinktur Tropfen  — настойка валерианы
• Baldrian Forte Klosterfrau — валериана в таблетках, купить можно в ДМ и Rossman
• Thomapyrin — аналог цитрамона
• Betaisodona Lösung — йод раствор или мазь(salbe), также есть  PVP JOD Ratiopharm Salbe или Braunovidon Salbe
• Wasserstoffperoxid Lösung 3% — перекись водорода
• Kaliumpermanganat Lösung 1% — марганцовка 1%
• Rivanol Lösung 0,1% —  аналог фурацилин раствор, есть также в виде мази и таблеток
• Salicyl-Vaselin 10% — салициловая мазь
• Zinksalbe — цинковая мазь
• Novaminsulfon\Metamizol — анальгин (ТОЛЬКО ПО РЕЦЕПТУ(rezeptpflichtiges Arzneimittel)
• Mariendistel ÖL — масло расторопши пятнистой (для печени)
• Tiger Balsam — бальзам звездочка с ментоловым запахом( купить можно в ДМ Rossmann)
• Zugsalbe, Ichtholan spezial , Schwarze Salbe — аналоги мази Вишневского и Ихтиоловой мази
• Beinwellsalbe — мазь Живокоста(окопника), для суставов, против ревматизма
• Perspirex — дезодорант при сильном потоотделении, аналог Dry Dry

Аллергия — подробно тут↩️

Боль в спине

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Acetylsalicylsäure (ASS)(таблетки)
• Ibuprofen(таблетки)
• Paracetamol(таблетки)
• Voltaren(мазь, таблетки, в состав входит диклофенак)
• Mobilat
• Kytta SALBE(мазь)
• Beinwellsalbe — мазь Живокоста(окопника), для суставов, проив ревматизма

ТОЛЬКО ПО РЕЦЕПТУ(rezeptpflichtiges Arzneimittel)

• Diclofenac
• Indometacin
• Naproxen
• Metamizol

Боли в ухе — отит (Ohrenschmerzen)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Otalgan (капли в ухо)
• Otovowen (гомеопатический препарат на травах принимить перорально)
• Aconit Ohrentropfen ( капли при воспалении наружного уха (наружный отит) и воспалении среднего уха (средний отит))

Варикозное расширение вен(Veneninsuffizienz)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Antistax extra Venentabletten(мазь)
• Venostasin(мазь и таблетки)
• ABBEI Venen Aktiv (драже с экстрактом конского каштана)
• ANTIVENO Heumann
• Venentabs-ratiopharm(таблетки)
• Heparin-ratiopharm(мазь)

Воспаления кожи, покраснения, сыпь(verschiedenen Hautirritation)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• FeniHydrocort Creme 0,5 %(ранозаживляющий)
• Bepanthen Wund- und Heilsalbe(ранозаживляющий)
• Palliativ Creme(для ухода за воспаленной, огрубевшей и потрескавшейся кожей)

Вздутие, газы и метеоризм(Blähungen\gasbedingt)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Lefax Extra
• Espumisan (для детей с 3 месяцев, борется с коликами)
• Kreon (препарат применяют при нарушениях внешнесекреторной функции поджелудочной железы, которые связаны с нарушением пищеварения)
• Pankreatin (улучшает пищеварительную функцию поджелудочной железы посредством пищеварительных ферментов и таким образом снимает неприятный метеоризм, возникший из-за недостаточного переваривания жиров)

Вши,педикулез(Läuse )

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Läuse Shampoo SOS(шампунь)
• Mosquito med Läuse Shampoo 10(шампунь)
• Linicin Lotion 15 min(15 минутный лосьон)
• NYDA Läusespray(прей с гребешком для вычесывания вшей)

Герпес на губах (Lippenherpes)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Aciclovir-ratiopharm Lippenherpescreme
• Zovirax Lippenherpescreme
• Zovirax Lippenherpescreme Duo

Глисты, Гельмиты(Madenwürmer)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• MOLEVAC Suspension(можно детям с 1 года, применяют против остриц)
• Yomesan(против ленточных червей(Bandwurm))

Грибок (Pilzerkrankung)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Canesten Extra Nail Set (для лечения грибка ногтей на руках и ногах)
• Ciclopoli gegen Nagelpilz (лак протик грибка)
• Lamisil (крем против грибка)
• N1 Fußpilz Gel (грибок стопы, гель)
• Amorolfin-ratiopharm® 5 % — bei Nagelpilz (грибок ногтя, лак)
• Loceryl

Головная боль, Мигрень(Kopfschmerzen\Migräne)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

лечение головной боли в Германии домашними средствами↩️

• Aspirin
•  Ibuprofen
•  Ibuflam
• Thomapyrin intensiv(в составе есть парацетамол) аналог цитрамона
• Buscopan(аналог ношпы)
• Sumatriptan HEXAL
• Naratriptan HEXAL bei Migräne
• Spalt Migräne( в капсулах)

Геморрой (Hämorrhoiden)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Posterisan 
• Hametum
• Mastu Salbe 
• Faktu

Диорея\Понос(Durchfall)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Loperamid
• Imodium
• Kohle-Tabletten
• Perentenol
• Colina(порошок аналог Смекты, можно детям с 2 лет.)
• Oralpädon(порошок аналог Регидрона, можно детям)

Запор(Verstopfung)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Dulcolax(таблетки драже)
• Laxoberal(капли)
• Laxans(капли)
• Besacodyl ZÄPFCHEN(свечи)
• Bekunis Abführ Dragees Bisacodyl (таблетки драже)
• Perenterol (для детей с 2 лет)

Защита желудка во время приема агрессивных медикаментов

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Оmeprazol
• Pantoprazol

Зуд при ветряной оспе и опоясывающем лишае(Juckreiz bei Windpocken und Gürtelrose)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Anaesthesulf Lotio (суспензия)
• Tannosynt (мазь и суспензия)

Желудочно-кишечные расстройства(Magen-Darm-Beschwerden)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Iberogast  Classic(синдром раздраженного кишечника, а также для поддерживающего лечения симптомов, связанных с воспалением слизистой оболочки желудка (гастрит). Эти заболевания в основном выражаются в таких симптомах, как боль в желудке, чувство переполнения, метеоризм, желудочно-кишечные спазмы, тошнота и изжога. Лекарственное средство содержит 31% спирта)
• Iberogast ADVANCE (синдром раздраженного желудка (функциональная диспепсия) и синдром раздраженного кишечника (воспаление толстой кишки). Лекарственное средство содержит 31% спирта)
• OMNi BiOTiC 10 Pulver (пищевая добавка, которую можно принимать в качестве дополнения, особенно при приеме антибиотиков, возвращает в организм бактерии, содержащиеся в кишечнике человека, зараженные антибиотиками. Он содержит 5 миллиардов кишечных бактерий из 10 различных штаммов на порцию)

Менструальные боли(Regelschmerzen und Krämpfen)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Dolormin für Frauen
• Buscopan(аналог ношпы)

Простуда(Erkältung), насморок(Schnupfen), боли в горле, температура(Fieber)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Спрей для носа с морской водой Mivolis(купить можно в ДМ)
• Rhinoclir Baby & Kind (изотонический спрей для носа для детей и грудничков есть также в форме бальзама)
• NasenSpray-ratiopharm(капли в нос)
• Olynth 0,05%(капли в нос для детей и взрослых при гайморите)
• Sinupret extract(таблетки на травах от насморока)
• Kamillosan Ocean (содержит изотоническую морскую воду с натуральными морскими солями, очищенную воду и экстракт ромашки.Изотонический раствор морской воды отличается от обычного физиологического раствора. Он, помимо поваренной соли, содержит микроэлементы, которые делают его по-настоящему полезным)
• Kamillosan Konzentrat(концентрат применяют для ингаляций при воспалительных заболеваниях и раздражении дыхательных путей, как добавку к влажным компрессам, полосканиям или промываниям)
• Anginetten Halstabletten Zuckerfrei (леденцы снимают боль в горле)
• Mucoangin (леденцы снимают боль в горле)
• Dolo-Dobendan (леденцы снимают боль в горле)
• Grippostad C Hartkapseln (капсулы, снимает все сиптомы)
• ASPIRIN COMPLEX (растворимые таблетки, снимает все сиптомы)
• WICK MediNait Erkältungssirup für die Nacht ( лечит симптомы простуды, пока вы спите,  сироп от простуды, специально разработанный для борьбы с симптомами простуды в ночное время)
• Contramutan Sirup (гомеопатическое средство при первых признаках простуды)
• Meditonsin ( гомеопатическое лекарство от простуды, состоящее из 3-х натуральных активных ингредиентов)
• Prospan Hustensaft (сироп от кашля, есть для детей)
• Dobendan Direkt Spray (cпрей оказывает обезболивающее, противовоспалительное и противоотечное действие на 6 часов)
• TANTUM VERDE (воспаление слизистой оболочки глотки и гортани, особенно при простудных заболеваниях,тонзиллит,гингивит,пародонтоз (болезнь десен))
• Gurgellösung-ratiopharm (раствор для полоскания бактериального воспаления слизистой оболочки рта и горла. )
• Chlorhexamed Fluid 0,1% (уменьшает количество бактерий во рту всего за 60 секунд.)

Псориаз,дерматозы, экзема

ТОЛЬКО ПО РЕЦЕПТУ(rezeptpflichtiges Arzneimittel)

• DIPROSALIC Salbe

Щитовидная железа(Schilddrüse)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Jodid-ratiopharm (дефицита йода и лечения зоба у новорожденных, детей, подростков и молодых людей)
• Taxofit Jod Depot Tabletten (йод и селен в таблетках, содержит 150 мкг йода, продается в сети ДМ,Rossman)
• JOD ALGEN Kapseln (водоросли с содержанием йода в капсулах)

ТОЛЬКО ПО РЕЦЕПТУ(rezeptpflichtiges Arzneimittel)

• Levothyroxin

Ожог (Verbrennung) 

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Octenisept(спрей для дезинфекции ран или слизистой, не жжёт, уничтожает бактерии и всякую гадость, доступен в аптеках, DM,Rossman, Müller)
• Soventol Hydrocortisonacetat 0,5% Creme
• Medigel schnelle Wundheilung
• Brand und wundgel Medice (аналог нашего Спасателя)
• Betaisodona  Salbe\Lösung
• Pantenol-ratiopharm Wundbalsam
• Calendula Salbe-Heel (гомеопатическая мазь с календулой)(аналог нашего Спасателя)
• Weleda Heilsalbe (аналог нашего Спасателя)

Перхоть(Schuppen)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• SELSUN Suspension (себорея и отрубевидный лишай у взрослых и детей с 5 лет)
• Fungoral 2% (суспензия против себории)
• Terzolin 2% ( раствор  действует против перхоти, зуда и покраснения — быстро и надолго: обычно достаточно 8 применений)
• CRINITON Anti Schuppen Lösung
• LACTEL Nr. 2 Shampoo gegen festhaftende Schuppen

Повышенная кислотность(Magensäure, Sodbrennen und säurebedingte Magenbeschwerden)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Sodbrennen akut + protect DoppelHerz
• Bullrich Salz Magentabletten (пищевая сода в таблетках)
• Rennie(жевательные таблетки, имеют свежий вкус, подходят для беременных женщин, для детей от 12 лет.)
• Pantoprazol
• Talcid
• Gaviscon

Укачивание, тошнота, рвота (Reisekrankheit,Übelkeit und Erbrechen)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Mama Natura Travelin Reisetabletten (таблетки от укачивания можно детям от 1 года)
• Nausyn Weleda(таблетки)
• Reisetabletten-ratiopharm
• Zintona (натуральный препарат с имбирем)
• TRAVELIN Tabletten DHU (гомеопатические препараты для лечения укачивания)
• Vomex A (облегчение тошноты и рвоты, независимо от того, вызвана ли тошнота мигренью, укачиванием, расстройством желудка или желудочно-кишечным гриппом, стрессом, гормонами или беременностью.)

Укусы насекомых солнечные ожоги( Sonnenbrand und Insektenstichen )

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Fenistil Gel
• Bepanthen Wund- und Heilsalbe
• Azaron
• Combu-Doron Weleda (крем)
• Hydrocortison Stada

Успокоительное(Beruhigungstabletten)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Baldriantinktur Tropfen  — настойка валерианы
• Baldriparan Stark für die Nacht(с высоким содержанием валерианы)
• Lasea(c маслом лаванды)
• Neurexan
• Lioran centra( для улучшения сна на травах)

При опухолевых болях и болезненных спазмах желчевыводящих и мочевыводящих путей. (Tumorschmerzen und schmerzhaften Krämpfen der Gallen- und Harnwege)

ТОЛЬКО ПО РЕЦЕПТУ(rezeptpflichtiges Arzneimittel)

• Metamizol(обезболивающее, отпускаемое по рецепту. Анальгетик для облегчения сильной боли. Он снимает боль, снижает температуру и снимает судороги, используется с осторожностью, так как в редких случаях может вызвать серьезные побочные эффекты.

Холестерин(Hypercholesterinämie\Cholesterinsenker)

ТОЛЬКО ПО РЕЦЕПТУ(rezeptpflichtiges Arzneimittel)

• Atorvastatin 
• Fluvastatin
• Lovastatin 
• Pitavastatin 
• Pravastatin
• Rosuvastatin 
• Simvastatin

Цистит(Blasenentzündung)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• подмывания раствором пищевой соды(Kaiser Natron купить можно в любом продктовом магазине Германии) 
• Sidroga Blasen-Nieren-Spültee (трявяной чай)
• Avitale D-MannoseRedCare (таблетки при хроническом воспалении мочевого пузыря)
• Aqualibra Filmtabletten gegen Blasenentzündung (таблетки при хроническом воспалении мочевого пузыря)
• Femannose D-Mannose (для профилактики и поддерживающего лечения цистита и неосложненных инфекций мочевыводящих путей)
• Angocinin Anti-Infekt (растительное лекарственное средство для облегчения симптомов воспаления бронхов (бронхит), околоносовых пазух (синусит) и инфекции мочевого пузыря (цистит).)
•  Canephron Uno (растительный препарат, который принимают в качестве сопутствующей меры при остром цистите или для профилактики рецидивирующего цистита)
• Cystinol akut Dragees
• Canesten GYN 3-Tage-Kombipackung (трех дневный курс лечения против молочницы вагинальные таблетки и мазь)
• Fungizid-ratiopharm (против молочницы вагинальные таблетки и мазь)
• Döderlein(вагинальные капсулы против молочницы)
• Clotrimazol AL 2%(против молочницывагинальные таблетки и мазь)
• Vagisan (свечи и мазь при молочнице)
• Vagisan Milchsäure Vaginalzäpfchen (молочная кислота для восстановления или поддержания здоровой среды влагалища с сильной иммунной системой.)
• Kadefungin(Kreme, Tabletten)против молочницы

ТОЛЬКО ПО РЕЦЕПТУ(rezeptpflichtiges Arzneimittel)

• Nifurantin

Ячмень, коньюктивит(Bindehautentzündungen)

БЕЗ РЕЦЕПТА(rezeptfrei)

• Posiforlid COMOD

материалы подготовлены Надежда Майлек