База UKR-RU фахівців та послуг у Німеччині регіон Hessen & Baden-Württem &Rheinland-Pfalz

Администрація даного сайту не несе відповідальності, все на Ваш розсуд:

якщо у вас є доповнення до списку надсилайте адмінам до групи https://www.facebook.com/groups/ukrde

матеріал підготовлений Надією Майлек

💛💙💛💙💛💙

Администрация данного сайта не несет ответственности, все по Вашему усмотрению:

если у вас есть дополнения к списку высылайте админам в группу https://www.facebook.com/groups/ukrde

материал подготовлен Надеждой Майлек

---

Лікаріврачи UA-RU

Нижче у таблиці зібрані контакти ua/rus фахівців. Якщо ви хочете додати свій контакт, напишіть адмінам групи https://www.facebook.com/groups/ukrde

Ось список онлайн платформ у Німеччині, які надають інформацію для пошуку лікарів, які володіють українською або російською мовами:

1. https://www.jameda.de/

2. https://www.doctolib.de/

3. https://www.arztsuche-bw.de/

4. https://www.arzt-auskunft.de/

5. Therapie.de: Ця платформа спеціалізується на пошуку психотерапевтів. Ви можете знайти фахівців, які спілкуються на українській або російській мовах.

6. Пошук дитячих лікарів: https://www.kinderaerzte-im-netz.de/aerzte/heidelberg
7. https://www.frauenaerzte-im-netz.de/ пошук гінеколога

Будь ласка, зверніть увагу, що наявність медичних фахівців з конкретними мовними навичками може змінюватися з часом, тому рекомендується перевіряти актуальні дані на веб-сайтах цих платформ.

База лікаріврачи UA-RU

Изменить

Назва/Ім’я/Організація	фах	Контакти	Опис
Друзья, мы создаем базу специалистов в нашем регионе. Кто хочет чтобы что Ваши контакты были в Базе специалистов, пишите Админам группы https://www.facebook.com/groups/ukrde Участие БЕСПЛАТНОЕ, но вы должны быть активным участником группы(лайки, комментарии)
Гінеколог (Frauenarzt)
Vadim Dumesch	Гінеколог (Frauenarzt)	Schweizer Str. 39 60594 Frankfurt Tel.: 069 — 6294 40 Fax: 069 — 6294 55 E-Mail: praxis@dumesch.de Homepage: www.aerzte-in-frankfurt.de
Vadim Dumesch	Гінеколог (Frauenarzt)	Schweizer Str. 39 60594 Frankfurt Tel.: 069 — 6294 40 Fax: 069 — 6294 55 E-Mail: praxis@dumesch.de Homepage: www.aerzte-in-frankfurt.de
Irina Uvarov	Гінеколог (Frauenarzt)	Oeder Weg 2 60318 Frankfurt am Main Tel. 069 28 13 88 Fax. 069 29 19 10
Eduard Radew	Гінеколог (Frauenarzt)	Oeder Weg 2 60318 Frankfurt am Main Tel. 069 28 13 88 Fax. 069 29 19 10
Elena Hofmann	Гінеколог (Frauenarzt)	Louisenstraße 53-57 61348 Bad Homburg Tel.: 06172 /2 30 64 Fax: 06172 /2 95 40 Homepage: https://www.praxis-genis-hofmann.de Louisenstraße 53-57 61348 Bad Homburg Tel.: 06172 /2 30 64 Fax: 06172 /2 95 40 Homepage: https://www.praxis-genis-hofmann.de
Lidia Rücker	Гінеколог (Frauenarzt)	Stiftstr. 2 60313 Frankfurt am Main Tel.: 069 / 280880 Fax: 069 / 92870033 E-Mail: gynruecker@googlemail.com	багато негативних відгуків у соціальних мережах
Anastasia Herzog	Frauenheilkunde und Geburtshilfe	Sportparkstraße 9 35578 Wetzlar 0 64 41 / 2 00 20 20 0 64 41 / 20 02 02 92 www.ivf-mh.de/
Swetlana Magel	Gynäkologie und Geburtshilfe	Steinweg 39 • 35037 Marburg • Tel: 06421 / 67 5 95 Fax: 06421 / 67 5 43 • Mail: info@praxis-magel.de http://www.frauenarztpraxis-magel.de/
Wladlena Hickel	Гінеколог (Frauenarzt, Gynäkologin)	Goethestraße 12 68161 Mannheim 06 21 / 15 35 50
Tereza Ortac-Derboeva	Гінеколог (Frauenarzt, Gynäkologin)	Südanlage 16, Gießen 0641 36090
Viktoria Stelzer	Гінеколог (Frauenarzt, Gynäkologin)	Schillerplatz 16 69198 Schriesheim 0 62 03 / 6 40 94 0 62 03 / 6 87 53 www.frauenaerzte-schriesheim.de
Larissa Blumenstein	Гінеколог (Frauenarzt, Gynäkologin)	Hospitalstraße 31 88499 Riedlingen 0 73 71 / 37 77 0 73 71 / 1 35 91
Martina Lauterbach	Гінеколог (Frauenarzt, Gynäkologin)	Luisenstraße 14 69115 Heidelberg-Weststadt 0 62 21 / 2 76 67 0 62 21 / 48 80 0 62 21 / 18 14 93 www.sankt-elisabeth.de
Carmen Paringer-Gholam	Гінеколог (Frauenarzt, Gynäkologin)	Sofienstraße 11 69115 Heidelberg 0 62 21 / 2 01 95 0 62 21 / 6 51 67 55 www.gyn-hd.de
Albina Matthies	Гінеколог (Frauenarzt, Gynäkologin)	N7 13 — 15 68161 Mannheim 06 21 / 2 48 58 06 21 / 1 78 68 77 www.frauenaerztin-matthies.de
Albina Matthies	Гінеколог (Frauenarzt, Gynäkologin)	N7 13 — 15 68161 Mannheim 06 21 / 2 48 58 06 21 / 1 78 68 77 www.frauenaerztin-matthies.de
Nikolaos Michaelides	Гінеколог (Frauenarzt, Gynäkologin)	Pater-Delp-Straße 3 68519 Viernheim 0 62 04 / 7 19 99 0 62 04 / 7 19 96 www.dr-michaelides.de www.dr.michaelides.de
Natalia Vassilets	Гінеколог (Frauenarzt, Gynäkologin)	Im Schiff 10 68789 St. Leon-Rot 0 62 27 / 5 31 21 0 62 27 / 5 24 98 www.frauenarztpraxis-st-leon-rot.de
Elena Mirau	Гінеколог (Frauenarzt, Gynäkologin)	Dieburger Straße 31 64287 Darmstadt 0 61 51 / 4 02 — 0 0 61 51 / 4 02 — 10 19 www.alice-hospital.de
Elena Mirau	Гінеколог (Frauenarzt, Gynäkologin)	Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Ärztehaus Mathildenhöhe Dieburger Str. 31 C 64287 Darmstadt Telefon: 06151 4299077 Fax: 06151 4299078 E-Mail: praxis@elenamirau.com
Sergej Sliwinskij	Гінеколог (Frauenarzt, Gynäkologin)	Praxis Frauenarzt Wilhelminenstraße 17a 64283 Darmstadt 06151 — 20653 info@frauenarzt-in-darmstadt.de http://www.frauenarzt-in-darmstadt.de/	багато негативних відгуків у соціальних мережах
Zahnärz
Elena Grabova-Buchkowski	Zahnarzt	Mörfelder Landstraße 235 60598 Frankfurt 069 / 63 28 03 069 / 63 27 89 www.magicdent.de (06421) 6904433	Paradontologi, Implantologie,
Kostyrkin Oleg	Zahnarzt	Bahnhofstr. 33 b 35037 Marburg praxis@zahnarzt-am-bahnhof-marburg.de http://www.zahnarzt-am-bahnhof-marburg.de (06421) 6904433
Mila Heinz	Zahnärztin	Zahnarztpraxis Dres. Rosner An der Bornhohl 1, 60437 Frankfurt am Main
Elena Volkova	Zahnärztin	acques-Offenbach-Straße 12 63069 Offenbach am Main 069 / 83 84 86 069 / 84 84 88 22 www.praxis-gogesch.de
Julia Wachsmann	Zahnärztin	Schweizer Straße 92 60594 Frankfurt Tel: 069-61 71 86 Fax: 069-61 99 52 98 Email: info@wachsmann-dent.de https://www.wachsmann-dent.de/
Julia Ritz	Zahnärztin	Zahnarztpraxis Europa-Allee Julia Ritz Zahnärztin Europa-Allee 138, Innenstadt I, Frankfurt Tel: 069 21006858
	Zahnärzt
Valentin Gerein	Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin	06190 / 928893 Hauptstraße 34 65795 Hattersheim Info@kidshilfe.de	Допомога дітям, підліткам та молодим людям, хворим на Чорнобиль та онкологічним захворюванням
Valentin Braun	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Praxis Valentin Braun Facharzt für Allgemeinmedizin Wittmannstr. 1, Darmstadt 06151 61679 https://hausarztbraun.de/
Ludmilla Bardach	Speichern Internistin, Nephrologin, Endokrinologin & Diabetologin	Praxis Bardach Innere Medizin und Diabetologie Frankfurter Straße 3 64293 Darmstadt Telefon (06151) 24 46 0
Evgenia Khanukova	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Fachärztin, Internistin bei MVZ Darmstadt-Dieburg Falconstr. 3-5, 64372 Ober-Ramstadt Tel 06154 2081 06154 53853
Gayane Avagyan	Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin	Rheinstrasse 7-9 64283 Darmstadt Telefon: 06151 / 20424 Fax: 06151 / 918 3682 gayane.avagyan@web.de
Sabine Schulze	Innere Medizin Endokrinologin & Diabetologin, Notfallmedizinerin	Zur Aue 3 35043 Marburg/Cappel 06421/46969
Ahmad Shir	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Marburger Straße 47 35043 Marburg-Cappel 0 64 21 / 4 24 98 0 64 21 / 4 56 81
Lilia Schanbacher	Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin	Privatpraxis Lilia Schanbacher Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin Neuen Bäue 22, Gießen 0176 34429532
Oksana Aprojanz	загальна медицина та натуропат	Kaiserstraße 37 | 60329 Frankfurt Allgemeinmedizin Tel.: 069-244 042 47 Kinder- und Jugendheilkunde Tel.: 069-240 063 64 E-Mail: info@mvzapro.de
Julia Leybmann	загальна медицина та натуропат	Kaiserstraße 37 | 60329 Frankfurt Allgemeinmedizin Tel.: 069-244 042 47 Kinder- und Jugendheilkunde Tel.: 069-240 063 64 E-Mail: info@mvzapro.de
Viktoria Shapiro	загальна медицина та натуропат	Kaiserstraße 37 | 60329 Frankfurt Allgemeinmedizin Tel.: 069-244 042 47 Kinder- und Jugendheilkunde Tel.: 069-240 063 64 E-Mail: info@mvzapro.de
Heiko Kerkmann	Mund-Kiefer-Gesichtschirurg	Dres. Heiko Kerkmann und Heidrun Schaaf Neuenweg 16, Gießen 0641 98468580
Beate Kloos-Drobner	Augenärztin	Dres. Anne von Lepel Beate Kloos-Drobner Gudrun Koop u.w. Südanlage 10, Gießen 0641 68682990 0641 686829929
Elena Schreiner	Psychologische Psychotherapeutin	Seltersweg 75 35390 Gießen Deutschland Telefon: 0641-32050348
Elina Akhmedova	Augenärztin	Schiffenberger Weg 113 a 35394 Gießen 0641/97404-0 Fax: 0641/97404-30
Raisa Raimicher	Augenärztin	Borsigallee 26 60388 Frankfurt am Main 0 61 09 / 3 26 33 0 61 09 / 6 98 53 55 www.augengiessen.de
Tamara Kosmowa	Augenärztin	Tituscorso 5 60439 Frankfurt am Main 069 / 5 06 82 43 — 0 069 / 5 06 82 43 — 30 www.at-kliniken.de
Antje Groß	Hautärztin	Südanlage 16 35390 Gießen Tel.: 0641 — 9848920 Fax: 0641 — 98489219 http://www.die-hautaerztinnen.de
Oana Ratiu	Frauenärztin (Gynäkologin)	Alicenstraße 4 35390 Gießen 06 41 / 96 62 10 06 41 / 9 66 21 99 www.frauenarzt-zentrum-giessen.de/
Marina Schütz	Frauenärztin (Gynäkologin)	Hauptstraße 75, 53604 Bad Honnef 02224 931780
Christine Alicja Gisa-Schickel	Augenarzt / Ophthalmologe	Frankfurter Str. 31, Gießen 0641 73822
Olga Keksel	Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie	Hindenburgstraße 15 35683 Dillenburg 0 27 71 / 8 02 00 0 27 71 / 80 20 40 www.medlab-dill.de
Raisa Klein	Allgemeinmedizinerin (Hausärztin)	Kugelherrenstr. 10, Butzbach 06033 65555
Regina Batt	Palliativmedizinerin	Schützenstr. 62 d, Gießen 0641 20103130
Karen Scholz	Anästhesiologie	Paul-Zipp-Straße 173 35398 Gießen 06 41 / 80 89 90 06 41 / 8 08 99 — 449 06 41 / 80 89 94 49 www.faez-ekm.de
Mariana Parahuleva	Angiologie, Kardiologie	Paul-Zipp-Straße 173/175 35398 Gießen 06 41 / 97 43 20 06 41 / 97 43 26 80 www.ipz-giessen.de
Alexey Prokopiv	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Klinikstraße 33 35392 Gießen 11 61 17
Sergiy Koverchenko	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Max-Hirsch-Straße 34 60386 Frankfurt am Main 069 / 41 27 95 069 / 4 19 30 72
Nikolai Ufnarovskij	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Am Lindenbaum 10 63150 Heusenstamm Telefon: (06104) 1717 Rezepttel.: (06104) 947918 Fax: (06104) 67475 E-Mail: info@ufnarovskij-arztpraxis.de
Juliana Shkundin	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Praxis Juliana Shkundin Fachärztin f. Allgemeinmedizin Schillerstr. 15 — 17, Frankfurt 069 451492
Tamara Kalyoncu	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Südanlage 7 35390 Gießen 06 41 / 7 25 26 06 41 / 9 71 73 28 www.hausaerztin-giessen.de
Larisa Bieber	Allgemeinmedizinerin (Hausärztin), Spezielle Schmerztherapeutin	Goethestr. 31, Gießen
Pavel Khaykin	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Kaiserstr. 42 (2 поверх) 60329 Франкфурт Тел.: 069/ 25 31 03 Факс: 069/ 23 66 02 praxis@mainfacharzt.de https://www.mainfacharzt.de/khaykin/?fbclid=IwAR3e_lyBwpJm8NIezyx2FcJaC6Uq-k0d6wwiuhWlkII7Jn37qYEWQQdWC_w
Maria Berger	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Braugasse 4-6 35423 Lich 0 64 04 / 25 92 0 64 04 / 6 43 97
Tatjana Butov	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Hohe Straße 25 35576 Wetzlar 0 64 41 / 7 86 95 97 0 64 41 / 7 86 95 95
Jeannette Müller	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Wittgensteinstraße 40 35581 Wetzlar-Münchholzhausen 0 64 41 / 9 71 77 0 64 41 / 9 71 78
Oxana Banz-Neverov	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Hermannsteiner Straße 56 35614 Aßlar 0 64 41 / 8 55 66 0 64 41 / 8 74 41 www.praxis-ebzeev.de
Marianne Huber	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Römerstr. 57 69115 Heidelberg Tel.: 06221 — 16 61 61 Fax: 06221 — 18 43 13 https://www.praxis-huber-hd.de/	У праксисі є медсестра Марина, говорить російською мовою. Можна домовитися про прийом її зміну.
Irina Wittmann	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Bruchhäuser Weg 4 69124 Heidelberg-Kirchheim 0 62 21 / 78 34 94 www.hausarzt-wittmann.de
Walter Wittmann	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Weinbirnenweg 9 69124 Heidelberg 0 62 21 / 71 23 00 0 62 21 / 78 11 56 www.hausarzt-wittmann.de
Elena Kovalevskaya	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Forum 5 69126 Heidelberg 0 62 21 / 38 35 35 0 62 21 / 38 38 39 www.hausarztpraxis-emmertsgrund.de
Eduard Fischer	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Bismarckstraße 41 69198 Schriesheim 0 62 03 / 6 17 66 0 62 03 / 66 06 08
Gulfira Shukurova	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	M7 19 — 20 68161 Mannheim 06 21 / 4 90 96 70 06 21 / 49 09 67 01 www.stoffwechselzentrum-rhein-pfalz.de
Anna Shcherbina	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Sennteichplatz 6 68199 Mannheim 06 21 / 85 15 03 www.hausarztpraxis-neckarau.de	У цьому праксисі є УЗД і один із лікарів дуже довго працював в онкології. Лікарі та адміністратори розмовляють російською.
Natalya Sebelev	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Sennteichplatz 6 68199 Mannheim 06 21 / 85 15 03 www.hausarztpraxis-neckarau.de	У цьому праксисі є УЗД і один із лікарів дуже довго працював в онкології. Лікарі та адміністратори розмовляють російською.
Viera Zilka	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Schienenstraße 5 68305 Mannheim 06 21 / 75 20 90 06 21 / 75 20 99 06 21 / 7 48 02 48
Andreas Haag	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Danziger Baumgang 101 68307 Mannheim 06 21 / 4 60 86 27 06 21 / 4 60 88 16 www.haag-allgemeinmedizin.de
Olga Vynokurova	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Siedlungsstraße 62 69517 Gorxheimertal 0 62 01 / 2 29 54 0 62 01 / 2 41 10 www.arzt-im-tal.net
Mane Gntuni	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Schubertstraße 1 68766 Hockenheim 0 62 05 / 71 09 0 62 05 / 10 17 51 www.aerztenetz-hockenheim.de/index.php?option=com_content&view=article&id=110:dr-marianne-liebe
Hasan Mahmudov	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	Hildastraße 8 69502 Hemsbach 0 62 01 / 7 21 21 0 62 01 / 7 44 69 www.praxis-hemsbach.de
Irene Kern	Сімейний/загальний лікар, терапевт (Gemeinschaftspraxis, Hausarzt, Allgemeinmediziner)	ÄBD-Zentrale Bürger Hospital Nibelungenallee 37-41 Pfingstweidstr. 3 60316 Frankfurt Telefon 069/435533 Telefax 069/435555 E-Mail info{at}praxis-kern.com
Serge Lyubchik	Innere Medizin	Lindenstraße 4 61231 Bad Nauheim 0 60 32 / 61 00 0 60 32 / 7 16 27 www.naturheilpraxis-ehrlinspiel.de
Ninel Romaschew	Innere Medizin	Theodor-Heuss-Straße 42 69181 Leimen 0 62 24 / 22 20 0 62 24 / 9 25 91 70 www.internistin-leimen.de
Anna Grigoriadou	Innere Medizin	Bahnhofstraße 5 67059 Ludwigshafen 06 21 / 5 91 46 90 06 21 / 59 14 69 19
Viacheslav Dumin	Orthopädie	Eleonorenring 35 61231 Bad Nauheim 0 60 32 / 9 38 69 56 www.dumin-orthopaedie.de
Lilia Kim	Педiатр (Kinderarzt / Kinderärztin / Kinderarztpraxis)	Hebelstraße 7 69214 Eppelheim 0 62 21 / 76 45 85 0 62 21 / 76 45 09
Stephan Oberl	Педiатр (Kinderarzt / Kinderärztin / Kinderarztpraxis)	Rohrbacher Straße 6 69181 Leimen 0 62 24 / 7 60 08 0 62 24 / 7 60 07 www.kinderpraxis-go.de	У відділенні Leimen із червня працює педіатр з України Dr. Daria Ковальенко
Dr. med. Claudia Tasch, Dr. med. Franziska Rosner-Walter, Dr. med. Jane Schröder , Dr. med. Markus Ball, Felix Donner	Педiатр (Kinderarzt / Kinderärztin / Kinderarztpraxis)	Schwetzinger Str. 93 69124 — Heidelberg Telefon: 06221/ 78 60 62 https://www.kinderarztpraxis-hd.de	у праксисі є російськомовні медсестри
Siegfried J. Königer	Педiатр (Kinderarzt / Kinderärztin / Kinderarztpraxis)	Kleingemünder Straße 35 69118 Heidelberg-Ziegelhausen 0 62 21 / 80 08 04 0 62 21 / 80 83 13 www.frauenärztin-ziegelhausen.de	у праксисі є російськомовні медсестри
Alina Sadovska	Педiатр (Kinderarzt / Kinderärztin / Kinderarztpraxis)	Karlsruher Straße 20 68766 Hockenheim 0 62 05 / 3 36 33 0 62 05 / 30 57 30
Alexander Hodorkowski	Педiатр (Kinderarzt / Kinderärztin / Kinderarztpraxis)	Oberstraße 16 67065 Ludwigshafen am Rhein-Mundenheim 06 21 / 5 79 24 79 06 21 / 5 79 24 80
Oxana Dovzhanskaya	Педiатр (Kinderarzt / Kinderärztin / Kinderarztpraxis)	Adolf-Diesterweg-Straße 59 67071 Ludwigshafen-Oggersheim 06 21 / 68 56 00 14 06 21 / 68 56 00 23 www.die-familienpraxen.de
Alex Scheuermann	Urologie	Rodensteinstr. 19 / Eingang Nord 64625 Bensheim Telefon 06251 610 488 Fax 06251 610 289
Valentin Braun	Allgemeinmedizin	Wittmannstraße 1 64285 Darmstadt 0 61 51 / 6 16 79 0 61 51 / 66 16 14 hausarztbraun.de
Ludmilla Bardach	Innere Medizin	Frankfurter Straße 3 64293 Darmstadt 0 61 51 / 2 44 60 0 61 51 / 29 59 42 www.diabetes-bardach.de/
Nikolai Ufnarovskij	Allgemeinmedizin	Am Lindenbaum 10 63150 Heusenstamm 0 61 04 / 17 17 0 61 04 / 94 79 18 0 61 04 / 6 74 75 www.ufnarovskij-arztpraxis.de
Vasyl Lysenko	Augenheil	Hochstraße 25 56355 Nastätten 0 67 72 / 9 69 70 40 0 67 72 / 9 69 97 29 augenarztpraxis-vasyl-lysenko.business.site
Maxim Kopan	Стоматолог (Zahnarzt), Ортодонт (Kieferorthopädie)	P3 12 68161 Mannheim 06 21 / 2 23 91 06 21 / 1 22 30 42 www.zahnarztpraxis-planken.de
Olga Wischnjowa	Стоматолог (Zahnarzt), Ортодонт (Kieferorthopädie)	Mannheimer Straße 175 69123 Heidelberg 0 62 21 / 7 14 08 30 0 62 21 / 71 40 83 14 www.zahnarzt-wischnjowa.de
Andre Dimitriev	Стоматолог (Zahnarzt), Ортодонт (Kieferorthopädie)	Römerstraße 115 69126 Heidelberg 0 62 21 / 16 90 92 www.houseofsmile.de
Erika Tamplon-Schüler	Стоматолог (Zahnarzt), Ортодонт (Kieferorthopädie)	Bertolt-Brecht-Straße 12 69207 Sandhausen 0 62 24 / 8 37 60 0 62 24 / 7 69 59 73 www.praxis-tamplon-schueler.de
Christoph Schröder	Стоматолог (Zahnarzt), Ортодонт (Kieferorthopädie)	Mozartstraße 12 63150 Heusenstamm 0 61 04 / 92 34 60 0 61 04 / 92 34 63 www.hausarzt-heusenstamm.de
Ina Hadrosek	Стоматолог (Zahnarzt), Ортодонт (Kieferorthopädie)	Stresemannstraße 13 68165 Mannheim 06 21 / 41 23 40 06 21 / 4 18 12 74 www.praxis-hadrosek.de
Ebensberger MVZ GmbH	Стоматолог (Zahnarzt), Ортодонт (Kieferorthopädie)	Kurfürsten-Anlage 43 69115 Heidelberg 0 62 21 / 6 54 30 00 0 62 21 / 6 54 30 11 www.dr-ebensberger.de
Ella Ivanova	Стоматолог (Zahnarzt), Ортодонт (Kieferorthopädie)	andteilstraße 24 68163 Mannheim 06 21 / 8 28 48 43 06 21 / 8 28 48 46 www.zahnarztmannheim.de
Praxis Dr. Altenberger & Dr. Hassinger	Стоматолог (Zahnarzt), Ортодонт (Kieferorthopädie)	Kurpfalz-Centrum 1, 2. Etage 69181 Leimen Tel. 06224-77555 Fax 06224-76342 E-Mail: kontakt@praxis-leimen.de https://www.praxis-leimen.de/	У клініці працюють дві російськомовні медсестри. Лікар дуже уважний.
Olga Vadneuskaya	Стоматолог (Zahnarzt), Ортодонт (Kieferorthopädie)	I1 12 68159 Mannheim 06 21 / 10 36 06 06 21 / 1 33 48 zahnaerztinmannheim.de	Лікар стоматолог, з Білорусії
Natalja Böhm	Стоматолог (Zahnarzt), Ортодонт (Kieferorthopädie)	Friedrichstraße 3 69168 Wiesloch 0 62 22 / 9 57 90 10 0 62 22 / 9 57 90 19 www.zahnarzt-adenauerplatz.de
Markus Knittel	Стоматолог (Zahnarzt), Ортодонт (Kieferorthopädie)	Poststraße 44 69115 Heidelberg 0 62 21 / 2 00 29 0 62 21 / 16 45 51 www.zahnheilkunde-heidelberg.de	Є співробітниця Тетяна, яка розмовляє російською мовою.
Julia Thielemann	Стоматолог (Zahnarzt), Ортодонт (Kieferorthopädie)	Spinnereistraße 3-7 68307 Mannheim 06 21 / 7 89 85 55 06 21 / 7 89 85 56 www.zahnhofen.de
Olga Dietz	Стоматолог (Zahnarzt), Ортодонт (Kieferorthopädie)	Berthold-Schwarz-Straße 26, 67063 Ludwigshafen am Rhein 0621 692291 https://www.zahnarztpraxis-dietz.de/
Alla Ratner	Стоматолог (Zahnarzt), Ортодонт (Kieferorthopädie)	Elsa-Brändström-Straße 1 a 67227 Frankenthal (Pfalz) 0 62 33 / 34 29 25 0 62 23 / 4 90 41 88 www.praxis-ratner.de
Dr. Katz & Partner Kieferorthopädische Gemeinschaftspraxis	Стоматолог (Zahnarzt), Ортодонт (Kieferorthopädie)	Dr. Katz & Partner Kieferorthopädische Gemeinschaftspraxis Von-der-Tann-Str. 18 67063 Ludwigshafen Tel.: 0621/52 23 10 Fax: 0621/51 51 43 dr.katz@t-online.de http://katz-ludwigshafen.de/	Якщо Ви говорите українською, зверніться будь ласка до нашого україномовного лікаря Ореста Патлякевича
Lidia Golubkina	Окуліст, офтальмолог (Augenarzt)	Bergheimer Straße 10-12 69115 Heidelberg 0 62 21 / 4 35 30
Ekaterina Chashchina	Окуліст, офтальмолог (Augenarzt)	Gilgenstraße 30 67346 Speyer 0 62 32 / 2 42 40
Nargiz Hamel	Окуліст, офтальмолог (Augenarzt)	M7 16-18 68161 Mannheim 06 21 / 3 00 13 30 06 21 / 30 01 33 90 www.augen-im-quadrat.de
Отоларинголог, ЛОР /вухо-горло-ніс (Hals-Nasen-Ohrenheilkunde)
Viktor Leer	Отоларинголог, ЛОР /вухо-горло-ніс (Hals-Nasen-Ohrenheilkunde)	O7 15 68161 Mannheim 06 21 / 2 53 84 06 21 / 2 53 74 www.hnopraxis-leer.de
Hals Nasen Ohren – Gemeinschaftspraxis Mannheim	Отоларинголог, ЛОР /вухо-горло-ніс (Hals-Nasen-Ohrenheilkunde)	Waldstraße 143 68305 Mannheim Telefon: 0621-742290 Fax: 0621-4107918
Дерматолог, аллерголог (Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten, Allergologie)
Dr. Hans Mai	Дерматолог, аллерголог (Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten, Allergologie)	Talstr. 1, Schriesheim 06203 660370	Асистент розмовляє російською мовою.
Dr. med. Jana Filser	Дерматолог, аллерголог (Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten, Allergologie)	N2 5-6 68161 Mannheim 06 21 / 2 70 60 06 21 / 10 22 50 www.hautarztpraxis-filser.de	Є м/с Анна, каже російською
Marta Bisco	Дерматолог, аллерголог (Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten, Allergologie)	Alte Frankfurter Straße 23 68305 Mannheim-Waldhof 06 21 / 74 53 72 www.hautarzt-bisco.de
Martin Jansen	Дерматолог, аллерголог (Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten, Allergologie)	Bismarckstraße 5 69115 Heidelberg 0 62 21 / 2 24 12 0 62 21 / 16 93 04 www.hautarzt-dr-jansen.de	Тут працює україномовна дівчина
Ортопед(Orthopädie und Unfallchirurgie)
Eduard Schmidt	Ортопед(Orthopädie und Unfallchirurgie)	Gabelsbergerstraße 4 69120 Heidelberg 0 62 21 / 48 04 12 0 62 21 / 40 20 47
Anton Worschow	Ортопед(Orthopädie und Unfallchirurgie)	Hauptstraße 71 74889 Sinsheim 0 72 61 / 94 95 50 0 72 61 / 9 49 55 23 www.orthopaedie-sinsheim.de
Mikhail Litvak	Ортопед(Orthopädie und Unfallchirurgie)	Kortenbacher Weg 2 — 10 63500 Seligenstadt 0 61 82 / 2 94 50 0 61 82 / 2 94 69 www.fachaerzte-rhein-main.de
Waldemar Lau	Ортопед(Orthopädie und Unfallchirurgie)	Mathildenstraße 12 64625 Bensheim 0 62 51 / 3 98 60 0 62 51 / 61 07 22 www.ocu-bensheim.de
Фізіотерапія (Physiotherapeutin), Мануальный терапевт
Lina Niederguell	Фізіотерапія (Physiotherapeutin), Мануальный терапевт	Carl-Benz-Str. 72, 68167 Mannheim, Neckarstadt 0621/4018395
Eduard Fries	Фізіотерапія (Physiotherapeutin), Мануальный терапевт	Carl-Theodor-Straße 8 67227 Frankenthal (Pfalz) 0 62 33 / 95 85 0 62 33 / 22 02 19
Adil Uteshev	Фізіотерапія (Physiotherapeutin), Мануальный терапевт	Schwetzinger Str. 58, 68165, Schwetzingerstadt, Mannheim +49 621 46275256
Dmitriy Bakanov	Фізіотерапія (Physiotherapeutin), Мануальный терапевт	Adresse: Rollbühlstr. 85, 68309 Mannheim 0621 32885434 0179 9555277
Захворювання внутрішніх органів (Innere Medizin) Гастроєнтеролог (Gastroenterologie/Endoskopie)
Waldemar Bauer	Захворювання внутрішніх органів (Innere Medizin) Гастроєнтеролог (Gastroenterologie/Endoskopie)	Relaisstraße 38-40 68219 Mannheim 06 21 / 89 17 00 06 21 / 89 17 51
Aleksej Yasenyev	Захворювання внутрішніх органів (Innere Medizin) Гастроєнтеролог (Gastroenterologie/Endoskopie)	Bahnhofsplatz 4 69412 Eberbach 0 62 71 / 9 24 40 0 62 71 / 92 44 44
Пульмонолог (Lungenarzt)
Irina Malt	Пульмонолог (Lungenarzt)	Allee 27 74072 Heilbronn 0 71 31 / 8 70 17 0 71 31 / 8 70 18	У цій клініці багато працівників говорять російською, запис заздалегідь за 2-3 місяці.
Кардiолог (Kardiologe)
Sevil Guluzade	Кардiолог (Kardiologe)	Georg-Lechleiter-Platz 3, Mannheim 0621 4004020
Невропатолог (Neurologe)
Stella Covtun	Невропатолог (Neurologe)	Brückenkopfstraße 1 / 2 69120 Heidelberg 0 62 21 / 87 87 90 0 62 21 / 8 78 79 11 www.neurozentrum-hd.de
Michael Krasnianski	Невропатолог (Neurologe)	P7 4 68161 Mannheim 06 21 / 2 54 22 06 21 / 1 56 59 54 www.neurologieimquadrat.de
Ендокринолог (Endokrinologe)
Marina Fuchsmann	Ендокринолог (Endokrinologe)	Hauptstraße 71 74889 Sinsheim 0 72 61 / 9 24 40 0 72 61 / 86 68 www.dr-steinhauser.de
https://www.endokrinologen-heidelberg.de/ Dr. Angela Lorenz・Priv.-Doz. Dr. Gudrun Leidig-Bruckner Dr. Caroline Schirpenbach・Dr. Dr. Michael Mendler	Ендокринолог (Endokrinologe)	Brückenstr. 21 (Ecke Ladenburger Straße) 69120 Heidelberg Nuklearmedizin Brückenstr. 21 (Ecke Ladenburger Straße) 69120 Heidelberg Kontakt Tel. 06221 439090 Fax 06221 439099 info@raue-praxis.de

Усні та письмові переклади/Устные и письменные переводы

 Нижче у таблиці зібрані контакти ua/rus фахівців. Якщо ви хочете додати свій контакт, напишіть адмінам групи https://www.facebook.com/groups/ukrde

Як знайти перекладача (методи, лінки, волонтерські ініціативи, адреси)

Онлайн перекладачи (УКР, РОС — НІМ):
translate.google.com
deepl.com
www.reverso.net

Пошук усного перекладача терміном (зустріч)

Ще до Вашого терміну уточніть можливий переклад по телефону через гучний зв’язок або особисту присутність перекладача обов’язково.

moovaBot    MoovaBot допомагає зв’язатися людям, які потребують допомоги в усному спілкуванні німецькою з перекладачами-волонтерами. Якщо Вам потрібна допомога з перекладом або ви хочете допомогти, напишіть MoovaBot, він автоматично підбере вам відповідну заявку. Проект здійснюється на безоплатній основі командою волонтерів з Мюнстера та інших міст Європи.(Адміністрація сайту не має відношення до цього проекту.)

TranslatorsAgainstWar – волонтерська мережа включає професійних перекладачів усного та письмового перекладу. Крім того, до ініціативи залучено багато перекладачів-волонтерів без лінгвістичної освіти. Ініціатива TranslatorsAgainstWar не переслідує жодних комерційних інтересів.Ця  ініціатива, яку було створено наприкінці лютого 2022 року. Переклади письмово та усно з української та російської мов на німецьку та навпаки. 

https://translation4ukraine.de/

Перекладачі-волонтери з гучного зв’язку

https://t.me/+SvJO-CAYnH04MTgx

LINGVO волонтери (група у Телеграмі)

Письмовий переклад

Уточніть у відомстві чи організації, чи потрібен простий переклад документа (einfache Übersetzung) чи потрібен Завірений переклад (beglaubigte (bestätigte) Übersetzung), який має бути виконаний присяжним перекладачем.

Для пошуку присяжного перекладача скористайтесь офіційним реєстром
https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Suchen

https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Suchen

1) у полі «Sprache» задайте мову перекладу (напрм. Ukrainisch або Russisch).
2) у полі “Ort” вкажіть місто, в якому Ви шукаєте перекладача. У мобільній версії воно стоїть із двох полів. Верхня призначена для індексу (PLZ). Його не потрібно заповнювати.
2а) Якщо Ви шукаєте перекладача у дуже малонаселеному пункті, можна в полі “Bundesland” вибрати Вашу федеральну землю та не вибирати місто. Далі можна відсортувати всіх перекладачів за індексом та знайти найближчого до Вас.
3) вкажіть, що він повинен займатися пис.перекладами (галочка “Übersetzer”)
4) натисніть “Suchen” для початку пошуку
5) результат пошуку – список перекладача. Натисніть на прізвище одного з них, щоб перейти на сторінку з контактами.

Изменить

Назва/Ім’я/Організація	Фах	Адреса	Примітки
Übersetzungsbüro Taibova Translations	Присяжний перекладач з російської та української мов.	Turnerstraße 171 69126 Heidelberg Handy-Nr.: +49 (0) 176 216 23 251 E-Mail: info@taibovatranslations.de Webadresse:https://taibovatranslations.de
Elena Tsesis	Присяжний перекладач з російської та української мов.	Lindenweg 39, 69126 Heidelberg, GERMANY Tel.: +49 6221 35 14 65 | Fax: +49 6221 35 14 67 E-Mail: tsesis@t-online.de	Послуги з усного та письмового перекладу. Присяжний перекладач російської та української мови.
Viktoria Sundov	Присяжний перекладач з російської та української мов.	Bonhoefferstr. 17 73760 Ostfildern (bei Stuttgart) Deutschland E-Mail: viktoriasundov@gmx.net Telefon: 0711 — 844460 Mobiltel.: 0163 — 8444601 Telefax: 0711 — 8709395 www.sprachmittler-truu.de	Усні та письмові переклади з української та російської на німецьку та навпаки — засвідчені переклади документів (загальні, юридичні, економічні)
Alexej Manams Übersetzungsbüro	Присяжний перекладач з російської та української мов.	Kappelbergstr. 62 70327 Stuttgart Deutschland +49 711 5306484 info@perevod24.de www.perevod24.de	Перекладач, який робить завірені переклади документів з української та російської на німецьку та навпаки за ISO-стандартом. Все можна надсилати поштою або скани на електронну пошту
Vyacheslav Sklyarenko Anastasiya Sklyarenko	Присяжний перекладач з російської та української мов.	Тел.: +49 6202 7609932 Моб.: +49 157 52680330 (WhatsApp / Viber / Telegram) Эл.почта: info@yourtranslation.de	Присяжний перекладач німецької, російської, української та англійської мов Дипломований перекладач німецької, англійської та російської мов
Hofmann Dolmetsch- und Übersetzungsdienst	Присяжний перекладач з російської та української мов.	Hofmann Dolmetsch- und Übersetzungsdienst Mannheimer Str. 5 D-69115 Heidelberg Tel.: +49 (0) 6221/65 20 12 Mobil: +49 (0) 171/69 38 456 elena.hofmann@t-online.de	Наши сотрудники являются опытными переводчиками, осуществляющими свою деятельность в области экономики, медицины, права, военной техники, политики, медицинской техники и т. д. Сотрудники нашей фирмы получили высшее образование в Германии. Многие из них имеют дополнительную квалификацию (например, менеджмент качества). Кроме того, мы осуществляем тесное сотрудничество с носителями языка с международным опытом переводчика и с детальным знанием местных условий соответствующей страны.
Oksana Miroshnichenko-Braun	Присяжний перекладач з російської та української мов.	http://www.guideheidelberg.de/ Telefon: 0172 90 98 546	Послуги перекладача з російської німецькою мовою. Нотаріально засвідчені переклади. Пропоную супровід як перекладача під час медичних консультацій та операцій, ділових переговорів тощо. При необхідності беру на себе організацію прийому у лікарів-фахівців у різних галузях охорони здоров’я, в тому числі і в Університетських спеціалізованих клініках Хайдельберга (Гейдельберга) та регіону.
Oksana Lorenz	Присяжний перекладач з російської та української мов.	Запити можна надсилати на oksana.lorenz@yahoo.com	Присяжний перекладач німецької, української та російської мов. Завірений переклад відповідно до стандарту ISO. Можу також іноді (не спонтанно, а заплановано) допомогти з усними перекладами та спілкуванням з німецькими органами в Edingen-Neckarhausen, Heidelberg. Але дуже обмежено, тому що працюю на повну ставку.
Yevgeniya Movchun	Присяжний перекладач з російської та української мов.	Ludwigstr. 24 76726 Germersheim Моб.: +49 152 236 55 306 Ел. пошта: info@movchun.de	Усний та письмовий перекладач Російська-Українська-Німецька-Англійська Член Спілки перекладачів-синхроністів (VKD)
Ekaterina Thierbach	Присяжний перекладач з російської та української мов.	Запити можна надсилати на ekaterina.thierbach@gmx.de Heidelberg	Присяжний перекладач з російської мови, оформляю засвідчені переклади документів.
Frau Knak	Присяжний перекладач з російської та української мов.	Konrad-Adenauer-Straße 20 72072 Tübingen beglaubigungen.ausland@rpt.bwl.de Telefonsprechzeiten: Montag – Freitag 09:00 Uhr – 12:00 Uhr 07071 757-3705 07071 757-3474 https://rp.baden-wuerttemberg.de	Апостіль на переклад
Tetyana Belianki	Присяжний перекладач з російської та української мов.	Am Speyerbach 32 A 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: +49 (0) 6321 5790320 Mobil: +49 (0) 176 24 900 218 E-Mail: info@uebersetzungen-belianki.de Web: www.uebersetzungen-belianki.de	Присяжний письмовий перекладач німецької, російської, української та англійської мов
Anton Yeremenko	Присяжний перекладач з російської та української мов.	Oefelestr. 5 81543 München Deutschland E-Mail: anton-y@arcor.de Telefon: 089 — 186553 Mobiltel.: 0173 — 10 62 164 Telefax: 089 — 123 35 38
Viktoria Sidorova	Присяжний перекладач з російської та української мов.	Aufkirchner Str. 58 82069 Schäftlarn Deutschland E-Mail: sidorova@gmx.net Telefon: 08178 99 72 26 Mobil: 0163 555 90 30	Дипломований державою державний і присяжний перекладач та перекладач-спеціаліст з української мови. Сертифіковані переклади документів. Синхронний та послідовний переклад. 15 років успішного професійного досвіду.
Jelena Mory	Технічна документація (машинобудування, IT, залізниця) Сільське господарство	Otto-Kilian Str. 57 06110 Halle (Saale) Deutschland E-Mail: anel9@gmx.de Telefon: 0345 782 86 63 Mobiltel.: 0163 — 579 21 25 Telefax: 0345 782 86 67
Tatjana Jachmann	Присяжний перекладач з російської та української мов.	OT Friedersdorf, Hauptstr. 35 a 15754 Heidesee / b. Berlin Deutschland E-Mail: tatjana.jachmann@gmx.de Telefon: (033767) 80470, 89743 Mobil: 0160 — 2377068 Telefax: (033767) 89742	Загальний присяжний перекладач з української та російської мов. Переклади на німецьку та з німецької. Сфери знань: право, документи, економіка, договори, документація, загальні технології, автомобільна техніка, машинобудування, охорона навколишнього середовища, наука Багаторічний професійний досвід у всіх вищезазначених сферах.
Rolf Pankrath		Käthe-Kollwitz-Str. 32 04416 Markkleeberg Deutschland E-Mail: Pankrath@sprachenservice.de http://www.sprachendienst-pankrath.de Telefon: 034299 — 78182 Mobiltel.: 0172 — 318-60-89 Telefax: 0341-2117862	Галузі знань: загальна технологія, Електротехніка, машинобудування, Ліки, страхування, контракти, правильно, особисті документи, Спеціаліст зі Східної Європи.
Natalija Jähnig-Westendorff		Zur Ragöse 4a 16230 Neuehütte Deutschland E-Mail: n.jaehnig@t-online.de Telefon: 03334 — 387144 Mobiltel.: 0172 — 5335012 Telefax: 03334 — 4960311	усні та письмові переклади українська, російська, німецька — право, документи, договори, ділове листування, патенти, сільське господарство/агротехнології, лісове господарство/лісові технології, наземна екологія
Viktoria Sundov	Присяжний перекладач з російської та української мов.	Bonhoefferstr. 17 73760 Ostfildern (bei Stuttgart) Deutschland E-Mail: viktoriasundov@gmx.net Telefon: 0711 — 844460 Mobiltel.: 0163 — 8444601 Telefax: 0711 — 8709395	Державний та присяжний перекладач документів та зв’язковий перекладач з української мови Роки досвіду Галузі знань: завірені переклади документів загалом Право, економіка Усний переклад (для органів влади, поліції, судів, переговорів) та супровід ділових людей
Natalya Prosulenko	Присяжний перекладач з російської та української мов.	Turnstraße 47 14482 Potsdam Deutschland E-Mail: e-post@prosulenko-tech.de Internet: www.prosulenko-tech.de Telefon: 0331-297 22 15 Telefax: 0331-297 22 23 Mobiltel.: 0163-989 40 46	Технічний перекладач з державною дипломом Присяжний перекладач і уповноважений перекладач з РОСІЙСЬКОЇ МОВИ для судів і нотаріусів Берліна з 2004 р. Переклад довідок та документів тощо. Технологія: Машинобудування та машинобудування, електротехніка та електроніка, комп’ютерні та комунікаційні технології Право: ЗЕД, сімейне право, право нерухомості Медицина: Біомедична інженерія, фармація, лікувальна документація та процедури ліцензування Усний переклад переговорів, послідовний переклад: суд, нотаріус, адвокат, лікар, зайнята особа, ярмарки, виставки, заходи Коректура (орфографія, граматика) та редагування (стилістика, орфографія, граматика) російських та українських текстів Переклади (в тому числі технічні, юридичні, медичні) на українську мову та з неї без засвідчення
Elena Bauschke	Дипломований хімік та спеціаліст-перекладач, присяжний перекладач та перекладач з російської та української мов.	Straßburger Ring 128 68229 Mannheim Deutschland E-Mail: elena.bauschke@gmx.de Telefon: 0621 4842976 Mobiltel.: 0171 4170743 Telefax: 0621 4842978	усний переклад лекцій та переговорів (пошепки, синхронний, послідовний), офіційний та судовий переклад, сертифіковані переклади документів, технічні переклади.
Ludmila Wenzel	Присяжний перекладач і уповноважений перекладач російської та української мов для судів і нотаріусів Вільної держави Тюрінгія в окружному суді Гери.	Otto-Rothe-Str. 20 07549 Gera Deutschland E-Mail: l.wenzel@t-online.de Telefon: 0365 711 34 64 Mobiltel.: 0170 522 39 27	Сертифіковані переклади сертифікатів, довідок та судових документів Право, економіка, торгівля, контракти, митниця Реклама, медіа, культура і туризм Редагування, вичитка Послуги перекладача в судах, нотаріусі, поліції, державних органах, лікарнях, переговори про контракти, на ярмарках і виставках, супровід делегацій і подорожей.
Andrea Heiß	Присяжний перекладач з російської та української мов.	Übersetzungsbüro Mannheim Jakob-Trumpfheller-Straße 20, 68167 Mannheim andreaheiss@t-online.de http://www.uebersetzungsbuero-mannheim.de 0621 — 122 51 47
Gödecke Christa	Присяжний перекладач з російської та української мов.	Hauptstrasse 1 69488 Birkenau 06201 6 70 10 Fax: 06201 6 43 24 info@goedecke-fremdsprachen.comhttp://www.goedecke-fremdsprachen.com

 

Косметологічні послуги(перукарі, манікюр, педікюр, вії, массаж, обличчя та ін)

 

Нижче у таблиці зібрані контакти ua/rus фахівців. Якщо ви хочете додати свій контакт, напишіть адмінам групи https://www.facebook.com/groups/ukrde

Список побутових послуг з контактами в Німеччині, можна знайти тут — https://www.werkenntdenbesten.de/. У графі пошуку введіть назву послуги та населеного пункту. 

Приклад послуг

1. Перукарні (Friseur)
2. Ремонт одягу (Änderungsschneiderei)
3. Ремонт взуття та виробів зі шкіри (Schuhreparatur, Lederwarenreparatur)
4. Аварійна допомога з розкриття та ремонту замків (Schlüsselnotdienst)

Изменить

Назва/Ім’я/Організація	Фах	Адреса	Примітки

Переїзд(послуги вантажівок для переїзду)

Нижче у таблиці зібрані контакти ua/rus фахівців. Якщо ви хочете додати свій контакт, напишіть адмінам групи https://www.facebook.com/groups/ukrde

Изменить

Назва/Ім’я/Організація	Фах	Адреса-Контакти	Примітки

Транспорт-перевізники

Нижче у таблиці зібрані контакти ua/rus фахівців. Якщо ви хочете додати свій контакт, напишіть адмінам групи https://www.facebook.com/groups/ukrde

Изменить

Назва/Ім’я/Організація	Фах	Адреса-Контакти	Примітки
Розклад. Расписание автобусов в Германию		https://busreisen.com.ua/shedule/#route2
flixbus		https://www.flixbus.de/
odri		https://odri-ua.com/
eclub		https://eclub.com.ua/
yellow_buss9	Пропонуємо прямі рейси з вашої адреси в Німеччині🇩🇪 Земля Баден-Вюртемберг	+38 099 640 91 97 Viber,Telegram https://instagram.com/yellow_buss9?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ== https://t.me/Yellow_Buss https://www.tiktok.com/@yellowbuss9?_t=8fyadXib9RV	Пропонуємо прямі рейси з вашої адреси в Німеччині🇩🇪 Земля Баден-Вюртемберг ✔️комфортне авто на 7 місць; ✔️TV, wi-fi, USB-підзарядка, пледи, питна вода; ✔️два водії з досвідом більше 20 років; ✔️на кожну 3 поїздку -10%;

Ремонт техніки

Нижче у таблиці зібрані контакти ua/rus фахівців. Якщо ви хочете додати свій контакт, напишіть адмінам групи https://www.facebook.com/groups/ukrde

Изменить

Назва/Ім’я/Організація	Фах	Адреса-Контакти	Примітки
IVANOV-Autoservice	Ремонт автомобілів	Inh. Konstantin Ivanov Hasenacker Str. 19-25 68163 Mannheim (Neckarau) E-Mail: info@ivanov-autoservice Tel. : 0179 – 74 19 90 3 Öffnungszeiten Öffnungszeiten Mo – Fr: 08:00 -18:00 Uhr Samstag: 09:00-13:00 Uhr Termine nach Vereinbarung https://ivanov-autoservice.de/	ремонт автомобілів, пошкодження, які покриває страхування транспортних засобів, а також транспортні засоби, на які ще діє гарантія виробника.

Ремонт помешкання

Нижче у таблиці зібрані контакти ua/rus фахівців. Якщо ви хочете додати свій контакт, напишіть адмінам групи https://www.facebook.com/groups/ukrde

Изменить

Назва/Ім’я/Організація	Фах	Адреса-Контакти	Примітки

Сантехнічні роботи

Нижче у таблиці зібрані контакти ua/rus фахівців. Якщо ви хочете додати свій контакт, напишіть адмінам групи https://www.facebook.com/groups/ukrde

Изменить

Назва/Ім’я/Організація	Фах	Адреса-Контакти	Примітки

Пошиття та ремонт одягу и взуття

Нижче у таблиці зібрані контакти ua/rus фахівців. Якщо ви хочете додати свій контакт, напишіть адмінам групи https://www.facebook.com/groups/ukrde

Изменить

Назва/Ім’я/Організація	Фах	Адреса-Контакти	Примітки

 

Свята (організація, фото, відео)/Праздники(организация,фото,видео)

Нижче у таблиці зібрані контакти ua/rus фахівців. Якщо ви хочете додати свій контакт, напишіть адмінам групи https://www.facebook.com/groups/ukrde

 

Изменить

Назва/Ім’я/Організація	Фах	Адреса	Примітки
Lina Wissen Photography	Фотограф (свадьбы, семейные фотосессии, индивидуальные, для бизнеса)	Тел: +49 179 6658434 (WhatsApp) E-mail: Lina.wissen@gmail.com Web: Linawissen.com Neustadt an der Weinstraße (RLP)
Kiliatchkov Oksana BABY FOTOSCHOTING	Лавстори Беременость Новорожденных Детские Семейные Крестины Прогулки Провожу фотопроекты Есть фото студия	Заявки принимаю через емейл: GMX-Mail: Kiliatchkov.O@gmx.de Kontakt Telefon: +49 176 43861538 (отвечаю по термину или в день сьёмки) WhatsApp +491573 5470983 Instagram : @s.oksi.poto АДРЕС: фото студии Kiliatchkov Oksana 64521 Kampagnestraße 6 Groß-Gerau(Centr Edeka) МОЙ САЙТ: http://photographerlieblinggeschichte.com/ Телеграм: https://t.me/+Wo2oGk23IDYxZjUy Инстаграм: https://www.instagram.com/p/Cy4Cwz_MfcC/	Фотограф с 9-м стажем работы -фотографирую: Лавстори Беременость Новорожденных Детские Семейные Крестины Прогулки Провожу фотопроекты Есть фото студия
Natalia Vagner	Свадебная фотография в Дании.	WhatsApp +4560535600 Мое портфолио с работами можно посмотреть в инстаграмм @wedding_photo.dk	Наталья Вагнер — профессиональный художник. 20 лет занимается свадебной фотографией. В Данию приезжает много пар со всех стран мира, в том числе ЛГБТ пары заключить брак.Брак заключенный в Дании признается практически во всех странах мира. Большинство пар приезжают из Германии заключить брак. Также регистрируют украинских беженцев.

Навчання/Обучение

Нижче у таблиці зібрані контакти ua/rus фахівців. Якщо ви хочете додати свій контакт, напишіть адмінам групи https://www.facebook.com/groups/ukrde

Изменить

Назва/Ім’я/Організація	Фах	Адреса-Контакти	Примітки